-
1 grenzüberschreitender Verkehr
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > grenzüberschreitender Verkehr
-
2 internationaler Verkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationaler Verkehr
-
3 zwischenstaatlicher Verkehr mit Mehradressennachrichten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zwischenstaatlicher Verkehr mit Mehradressennachrichten
-
4 internationaler Verkehr
международное сообщениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > internationaler Verkehr
-
5 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
6 Uberlandverkehr
-
7 internationaler Verkehr
прил.1) юр. международное общение, международное сообщение, международные сношения2) внеш.торг. международные перевозкиУниверсальный немецко-русский словарь > internationaler Verkehr
-
8 Reiseverkehr
m1) пассажирское движение ( сообщение); пассажирские перевозкиder internationale Reiseverkehr — международное сообщение2)internationaler Reiseverkehr — иностранный туризм -
9 Grenzverkehr
сущ.1) тех. международные перевозки, перевозки через пограничные пункты2) ж.д. международное сообщение3) юр. пограничное сообщение -
10 Auslandsverkehr
сущ.1) общ. международные сообщения2) экон. иностранный туризм, международные перевозки, международное сообщение, международный туризм -
11 Eisenbahndurchgangsverkehr
сущ.ж.д. проходящих по территории другой страны, транзитное международное сообщение с использованием железнодорожных линий одной страныУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahndurchgangsverkehr
-
12 MC
1.общ. Monaco2. сущ.1) воен. Maschinencode, (Military Committee) Militärausschuß (der NATO), (Marine Corps) Marineinfanterie (der USA)2) ж.д. (русск.) Международное сообщение (условное обозначение габарита и конструкций в соответствии с инструкциями ППВ) -
13 Mc
1.общ. Monaco2. сущ.1) воен. Maschinencode, (Military Committee) Militärausschuß (der NATO), (Marine Corps) Marineinfanterie (der USA)2) ж.д. (русск.) Международное сообщение (условное обозначение габарита и конструкций в соответствии с инструкциями ППВ) -
14 mC
1.общ. Monaco2. сущ.1) воен. Maschinencode, (Military Committee) Militärausschuß (der NATO), (Marine Corps) Marineinfanterie (der USA)2) ж.д. (русск.) Международное сообщение (условное обозначение габарита и конструкций в соответствии с инструкциями ППВ) -
15 zwischenstaatlicher Verkehr
Универсальный немецко-русский словарь > zwischenstaatlicher Verkehr
-
16 grenzüberschreitender Verkehr
Deutsch-russische wörterbuch automobil > grenzüberschreitender Verkehr
-
17 Überlandverkehr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überlandverkehr
-
18 grenzüberschreitender Verkehr
прил.1) ж.д. международные перевозки3) авт. международное сообщение4) патент. международные связиУниверсальный немецко-русский словарь > grenzüberschreitender Verkehr
-
19 zwischenstaatlicher Verkehr
m международное сообщение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zwischenstaatlicher Verkehr
-
20 Weltluftverkehr
сущ.авиа. международное воздушное сообщение, мировое воздушное сообщение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕНИЕ — перевозки по ж. д. двух или более государств по одному перевозочному документу (накладной, пассаж. билету или багажной квитанции), составляемому на весь путь следования. Прямое М. с. может быть сухопутным, когда в нем участвуют только ж. д., и… … Технический железнодорожный словарь
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
СООБЩЕНИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Международное железнодорожное сообщение — (англ. international railway communication) перевозка пассажиров, грузов, грузобагажа и багажа между РФ и иностранными государствами, включая железнодорожное сообщение с государствами участниками СНГ. В соответствии с ФЗ «О федеральном… … Энциклопедия права
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ — по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. перевозка пассажиров, грузов, грузобагажа и багажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, включая железнодорожное сообщение с государствами… … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ — перевозка пассажиров, грузов, грузобагажа и багажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, включая железнодорожное сообщение с государствами участниками Содружества Независимых Государств … Юридическая энциклопедия
международное железнодорожное (транзитное) сообщение — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN TIFinternational transit by rail … Справочник технического переводчика
СООБЩЕНИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
международное железнодорожное сообщение — по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. перевозка пассажиров, грузов, грузобагажа и багажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, включая железнодорожное сообщение с государствами… … Большой юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ — перевозка пассажиров, грузов, грузобагажа и багажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, включая железнодорожное сообщение с государствами участниками Содружества Независимых Государств … Энциклопедический словарь экономики и права
Международное железнодорожное сообщение — перевозка пассажиров, грузов, грузобагажа и багажа между Российской Федерацией и иностранными государствами, включая железнодорожное сообщение с государствами участниками Содружества Независимых Государств. Федеральный закон от 25.08.95 N 153 ФЗ … Словарь юридических понятий
